New York - sara lacruz and chema robles
Our 28day teachers experience living in Manhattan.

the unbelievable parking
New York, United States
You can easily know how to go to places in Manhattan. Streets are all parallel and most of them have numbers instead of names. Bearing this in mind we come to the conclusion that New Yorkers are really organized but what I could have never imagined is the way they tidy up their cars in parkings. Do you have any idea of how they will take them away?
Es facil moverse por Manhattan. Las calles son paralelas y muchas tienen numeros en vez de nombres. Con ello llegamos a la conclusión de que nuestros amigos neoyorkinos son muy ordenados pero nunca hubiera imaginado que lo fueran también y de esta manera en los parkings. ¿a alguien se le ocurre como van a sacar los coches de ahí?
Aparcamiento de coches ¿cómo saldrán de ahí?
written by  sara lacruz and chema robles on October 18, 2010 from New York, United States
from the travel blog: New York

Art Exposition by Ron English
New York, United States
Going back home walking through the beautiful Soho area we found a free interesting and weird art exposition by Ron English.
Volviéndo para casa nos hemos encontrado una exposición de arte de lo más inusual. El tipo se hace llamar Ron English.
written by  sara lacruz and chema robles on October 19, 2010 from New York, United States
from the travel blog: New York

Our School
New York, United States
Schools in Manhattan are exactly the same as in Porzuna where parents come into the classroom wherever they want interrupting and bothering teachers. There is just a tiny difference: here in Manhattan there are three policewomen at the door that ask for identification to everyone trying to Enter the school.
The school bus is also really similar.
Lo mismo que en Pozuna que los padres entran en mitad de la clase molestando, aquí en Manhattan tienen tres policias como armarios que piden los dni y apuntan tus datos en una hoja. El autobus lo mismo, parecen gemelos.
written by  sara lacruz and chema robles on October 20, 2010 from New York, United States
from the travel blog: New York

Chema playing basketball at the cage
I cant believe it!! I read many times about "the cage", the famous street basketball court in New York. It was supposed to be full of hard players but I found a guy who said that no players were there because it was too chilly for them. Hard players?
Increible. Hoy he estado en "the cage" la famosa pista de basket callejero donde se supone que juegan los tipos más duros. Le pregunté a un negro la razón por la cual la pista estaba vacia y me contestó que en esta época empieza a hacer frio y solo juegan en pabellones cubiertos. ¿Tipos duros?
Aquí dejo un video de la experiencia:
http://www.youtube.com/watch?v=dt2SschTQI4

chaos and art
If chaos and stress in a city is conducted to the right direction...
Cuando combinamos arte y estrés armoniosamente...
the result is art
el resultado es arte:

Bikes
Amazing!!!

Chinatown
Walking along Chinatown in New York you can easily forget where you are and imagine youself in the real China. It was an absolute pleasure to visit the crowded streets and feel the magic and exotism they transmit. Both, day and night trips are pure seduction for your senses.
Paseando por el barrio Chino en Nueva York se puede olvidar facilmente donde estás y sentir que te encuentras en el lejano Oriente. Ha sido un placer caminar por las calles abarrotadas de gente y sentir la magia y exotismo que transmiten. Tanto por la noche como por el dia se respira un halo de seducción para tus sentidos.
Another thing I also really love about this neighbourhood is that even if it is a really commercial place full of shops, an ordinary tourist like me finds really difficult to buy something, especially food. So you can easily feel outside the high consumism there is all around Manhattan.
Otra cosa que me encanta de este barrio es que a pesar de ser muy comercial, lleno de tiendecitas de todo tipo, el típico turista puede encontrar muy dificil comprar algo, especialmente si se trata de comida. Por ello, por un momento uno se siente fuera de la gran urbe consumista que es la isla de Manhattan.
After the walk, we felt really hungry so we decided to enter a very especial restaurant. It was a vegeterian chinese one. The funny thing was that they tried to copy chinese food using no meat. So we ordered an imitation of Chicken with mango (without Chicken).
Después del paseito y haciendo caso a nuestras rugientes tripas fuimos a calmarlas a un restaurante muy especial. Se trataba de un chino vegetariano. Lo curioso del sitio es que en su menú aparecia un sinfin de copias de la típica comida china pero sin carne o mejor tal y como se leia en la carta, con imitación a.... Así ahi nos teneis pidiéndo un plato de falso pollo con mango.
Just going back home we saw the most romantic part of all: a chinnese wedding. It really catched our attention that the guesses were signing on a beautiful picture were the bride and the broom were posing.
Ya volviendo a casa nos encontramos con el evento más romántico: una auténtica boda china. El detalle más bonito era ver como los invitados se situaban en una fila para dejar sellada su firma en un bonito retrato con los novios posando.

Being a New Yorker
There are only three basic things you should do to look and live like a New Yorker:
Las tres reglas de oro para parecer un neoyorkino:
1. Walk though the street with a shopping bag and a coffee.
1. Caminar por la calle con bolsas (cuantas más mejor) en una mano y un café en la otra.
2. Go to a public laundry and dont ask questions about how to put the washing machine on. Local people may think that you are crazy.
2. Hacer la colada en una lavanderia pública y ni por asomo preguntarle al dueño que como funciona la lavadora, pueden pensar que estás loco.
3. To think that is absolutely right to use 8 coins instead of 2 to make the machine starts.
3. Ver como algo natural insertar 8 (de 1/4 de dolar) monedas en vez de 2 con el mismo Valor.

What a view!!!
These are some of the impressive views we had from the top of the rock at Rockefeller Center.
Ëstas son algunas de las impresionantes vistas de las que se puede disfrutar en lo alto de Rockefeller Centre.
Watching the shocking skycrapper you can feel really really small.
Anyway there are other ways to feel yourself big again:
Mirando todos esos espectaculares rascacielos puedes llegar a sentirte muy, muy pequeño. Sin embargo en una ciudad como ésta, algo así tiene fácil solución:

No country for fat people. No es país para gordos
Something you can easily discover after a couple of days in NY is that it is a city that almost force you to eat. It doesn´t matter what time you feel hungry, restaurants are always open and ready to serve you food. Furthermore, even if you are not hungry at all, there are lots of street stalls full of different kinds of food that with its odour will confuse your brain so you will think that you want to eat. Yesterday we tried a different place, somewhere to forget all the pizzas, sandwiches, cakes and all kind of unhealthy stuff we have been eaten lately. That is, we have gone to a healthy food restaurant. Apart from all the healthy food, there was healthy eccentric people. Now I want all my readers to form a mental image of a restaurant in la Mancha: There is a big window, and next to that window there is a woman alone crocheting. I want you to think about the age of the woman, the physical appareance, is she from a big city like Albacete or from a small one like Fuente el Fresno? Ok, do you have your answers? Then you can look at the picture and notice the differences between being from la Mancha and from New York.
Algo que se aprecia a los pocos días de estar en NY es que es una ciudad que te obliga a comer. Da igual si tienes hambre o no, todos los restaurantes y demás garitos están siempre abiertos y preparados para servirte. Incluso si no tienes hambre, los deliciosos olores que se extienden por las calles provenientes de los más divesos puestecillos de comida harán creer a tu cerebro que estás hambriento. Ayer probamos un sitio distinto donde poder olvidar las pizzas, hamburguesas , dulces y demás comida grasienta de los últimos días. Así que fuimos a un restaurante de comida saludable. Aparte de toda la comida sana, también había gente muy curiosa, lo que vienen siendo ¡personajes!. Antes de ver la imagen quiero pedirle a los lectores que participen en un ejercicio de visualización. Entramos en un restaurante manchego, al fondo hay una mujer sola al lado de una ventana haciendo ganchillo. Quiero que imaginemos la edad de la mujer, su apariencia física, si pensamos que es de Albacete o de un sitio más pequeño como Fuente el Fresno etc. ¿Teneis la respuesta? Entonces ya estais preparados para mirar la imagen y sentir la diferencia entre ser manchego y neoyorkino.

Up in the Empire State building
Oh my god!!
¡ Mi madre!
There we go!
¡Ya no hay vuelta atrás! Espero que no nos quedemos atrapados aquí.
Really nice
¡Que preciosidad!.
It is a little windy.
Parece que hace una ligera brisilla aquí arriba.
Oh no my hair!
Para qué me habré arreglao yo el pelo.
I need a hairdresser.
De aquí a la peluquería directa.
written by  sara lacruz and chema robles on November 1, 2010 from New York, United States

New York Knicks vs. Portland Trail Blazers
INTEREST
Yes, when I was a child I wanted to be a NBA basketball player.
Yes that´s truth, when I was a child I wanted to be Magic Johnson.
Yes, my favorite team was The Lakers and I didn´t like Knicks because Patrick Ewing was very ugly.
INTERÉS
Sí, cuando era pequeño quería ser jugador de baloncesto.
Sí, es cierto, quería ser Magic Johnson.
Sí, mi equipo favorito eran los Lakers, y los Knicks no me gustaban porque Patrick Ewing era muy feo.
ILLUSION
But… when I knew that I was going to New York I got sick of illusion. I would be in the Garden!!! I would see the new all star trade Amare Stoudamire, and I would see Rudy Fernandez, one of the most spectacular Spanish players!!!
ILUSIÓN
Pero… cuando supe que iba a ir a Nueva York flipé. Iba a ir al Madison e iba a ver a Stoudamire, el nuevo fichaje estrella de los Knicks ¡y a Rudy Fernandez! uno de los jugadores españoles más espectaculares.
REALITY
Our seats were so high in the sports centre that the players seemed ants to me.
REALIDAD
Mi sitio estaba tan alto en el pabellón que los jugadores parecían hormigas.
So I walked down until a guard said: Don´t move. So I didn´t move a step.
Rudy was so close that I started to yell in Spanish: "Rudy!!! Show these Yankees what you are!!!" I think he said to Fabricccio Oberto (his team mate): "Have a look at that weird guy over there".
Así que bajé las escaleras hasta que un segurata me dijo que no siguiera. Así que no seguí. Como tenía tan cerca a Rudy empecé a gritarle: "Rudy, demuestra a estos yanquis lo que sabes hacer". Creo que le comentó a Oberto (su compañero): "Echa un vistazo a ese tio raro de allí".
And the guard looked at me with the eye of the tiger.
Entonces el segurata me miraba bastante cabreado.
If I saw someone with the t-shirt of any team or player I talked to him… but they didn´t want to talk to me. Finally the guard said to me to go away so I went away to my position. Sara was there eating popcorns so I ate popcorns and I started to watch the different color ants.
Si pasaba alguien con alguna camiseta de algún jugador o de algún equipo les comentaba algo, pero ellos ni siquiera me miraban. Al final el segurata me dijo que me esfumara, así que me subí a mi asiento donde estaba Sara comiendo palomitas por lo que yo también me puse a comer palomitas.
DISAPPOINTMENT
Rudy almost didn´t play that night when he should have. I didn´t like how Stoudamire played and he lost the ball in the most important play at the end of the game.
DECEPCIÓN
Rudy casi no jugó. No me gustó cómo jugó Stoudamire y además perdió la bola decisiva para ganar el partido.
CONCLUSION
The court was very nice, the lights were beautiful but the price was expensive (more or less 80 Euros for bad tickets) and the game was a shit. Thanks New York but I prefer your street basket.
CONCLUSIÓN
El pabellón muy chulo, las luces muy bonitas, pero salió caro (80 Euros más o menos por unos asientos muy malos) y el partido fue una mierda. Gracias New York, pero me quedo con tus canchas callejeras.
written by  sara lacruz and chema robles on November 1, 2010 from New York, United States

New York Marathon
New York Mills, United States
As some of you may know, the NY marathon was celebrated today. We found it by chance around Harlem area. It is worth a visit to see all that people running while hearing the music placed at almost every corner.
Como algunos sabeis hoy se desarrollaba por las calles neoyorkinas el gran maratón. Nos lo hemos encontrado por casualidad por Harlem. Realmente ha merecido la pena ver a la gente corriendo al ritmo de los múltiples conciertos pseudo-improvisados que había en cada esquina.
http://www.youtube.com/watch?v=S8QlNdr3_kU
written by  sara lacruz and chema robles on November 7, 2010 from New York Mills, United States

The Earth room. La habitación de Tierra
Behind this apparently common door, you can find a very peculiar museum.
Detrás de esta entrada de un edificio de lo mas común, se puede encontrar un museo muy peculiar.
It is called The Earth Room, and the only thing you can find is a big room full of soil. This Newyorkers are unique!!!
Se llama the Earth Room, y lo único que se puede ver es una habitación llena de tierra. Vamos lo que viene siendo una viña sin cepas en la habitación de tu casa.
written by  sara lacruz and chema robles on November 8, 2010 from New York, United States

Psycho and mice
We watched Phycho last week, but I don´t show this picture because of the film, but because we have mice at home!! AAAAhhhh!!!!! Any advice?
Vimos Psicosis la semana pasada, pero no pongo esta foto por la peli, sino porque ¡¡tenemos ratones en casa!! ¡¡AAAhhh!!!! ¿Algún consejo?

Our school
Welcome to my second grade class
Bienvenidos a la clase de 2º.
Come in. Dont by shy!.
Entrar, entrar, ¡no seais tímidos!.
Isn´t it beautiful?
Es una clase muy bonita.

Time Square
The lights and theatre´s neighbourhood!!!
El barrio de las luces y teatros!!!

Emanems
For white people
Para los blancos
For black people
Para los negros
For her
Para ella
For him
Para él
For those who love pop
Para los poperos
For those who love rock
Para los rockeros
For rich people
Para los ricos
For greedy people
Para los que se ponen morados
For greenpeace
Para los ecologistas
For communist people
Para los comunistas
For Rafa Nadal
Para Nadal
For Pau Gasol
Para Gasol
For those who love to call their attention
Para los que les gusta exhibirse
For those who have a Surprise
Para los que se guardan una sorpresa
For everybody
Para todos
For us
Para nosotros

Magic theatre
We were walking down Harlem when we found this
Caminábamos por Harlem cuando nos encontramos con esto
I don´t think so...
No creo...
Yes!!! My favourite player ever theatre!
¡¡Sí!! ¡El teatro de mi jugador favorito de siempre!
With its historic pictures...
Con sus fotillos históricas...
With a lot of details...
Con muchos detalles...
Oh, I was wrong, it´s not a theatre, it´s a cinema
¡Anda! ¡Pero si es un cine!
Sara, Would you lo like to watch a film? I let you choose.
Sara, ¿vemos una peli? Te dejo elegir.

Aparcamiento de coches ¿cómo saldrán de ahí?