Indien Querbeet

Indische Gestik ist sehr schwierig zu verstehen. Indern wippen sehr gern und sehr viel mit dem Kopf. In Deutschland würde man diese Geste als "mal schauen", "vielleicht" oder "weiß nicht so recht" interpretieren. In Indien heißt es meist "ja", aber kann auch manchmal "mal schauen", "vielleicht" oder "weiß nicht so recht" bedeuten. Das bringt einem besonders zur Weißglut, wenn man an einem Kiosk eine Cola bestellt und sich fragt "Wie, du musst mal schauen, ob du mir ne Cola gibst". Oder aber wenn man den Busfahrer fragt, ob er dahin fährt.
Es gibt auch ein paar Internationale, die schon länger hier sind und das ebenfalls schon machen. Aber schaut es euch selber an, ich hab ein gutes Youtube Video gefunden, was genau die Problematik erläutert:

http://www.youtube.com/watch?v=3hCV2oO2akw

Außerdem war ich letzte Woche mal beim Friseur, wer es noch nicht auf den Bildern erkannt hat. Haare schneiden und Rasieren für ganze 50 cent.

Und was ich eigentlich schonmal seit Anfang an schreiben wollte. Ich hab nen Kollegen, der Mona, der war sogar vor 1 Jahr mal ein paar Wochen in Halle am Max-Planck-Institut :)

written by  Martin on December 14, 2010 from Chennai, India
from the travel blog: India 2010/2011
tagged IndianGestures
Send a Compliment

comment on this...