Haven Ice Day - Blogabond

Zase jsem byl nakupovat v easyday. Pokladní, který obsluhoval pána přede mnou, bral jeho věci a při každé položce se podíval omluvně na mě, že jako ještě chvíli a bude se mi věnovat. Ten první zákazník z toho nemohl mít dobrý pocit, byl tomu pokladnímu zjevně na obtíž. Nemají tu servilitu k cizincům ve správné rovnováze k úctě k vlastním.

A když pak udělal účet mně, smál se a řekl mi "Have a nice day". A já, že by bylo tak jako stylové, kdyby říkal "Have an easy day". A teď to přišlo: "Cože?" "No, have a nice day se říká běžně, ale tady by se mohlo říkat have an easy day, je to taky takové zdvořilostní a navíc je to brandová reklama." A už přichází vedoucí, co se děje? Prodavač větě "have a nice day" totiž ani nerozumí, on ji umí jenom říkat. Vedoucí naštěstí chápe, což mi dost ulevilo. Vedle skladu mají celu předběžného zadržení pro chycené zloděje, taky jsem mohl být tam až do příjezdu úředního tlumočníka... Vedoucí vysvětluje pokladnímu, jak jsem úžasně vtipný, a píše mu to na papír. Na útržku termopapíru z tiskárny účtenek se ale písmena moc neudrží, jde to ztuha. Nakonec to máme: HAVEN ICE DAY! To mu tam fakt napsal a pod to připsal: HAVEN EASYDAY. A řekl mu (snad), že to druhé je vtipnější. Moc jsme se nasmáli a oba se se mnou rozloučili slovy "have an easy day", i když oni by to napsali jinak.

Až se mě po letech někdo zeptá, co jsem kdy dělal, řeknu mu mimo jiné: "Byl jsem v Indii."
"Neříkejte. A co jste dělal v Indii?"
"Učil jsem tam trochu angličtinu."
"A kde?"
"Ále - v samoobsluze."
"No tohle! A kdo to po vás chtěl?"
"Nikdo."
"Tak proč jste to dělal?"
"Já jsem takový protivný profesorský typ."
"A chcete si o tom promluvit?"
"No jasně, proto jsem tady, pane doktore."

written by

ac on February 8, 2012 from Jaipur, India

from the travel blog: IndiaJourney

Send a Compliment

pavle, ty jsi fakt vtipnej:-D

written by Daniela on February 14, 2012

comment on this...