R.S.V.P., brambory a červení Indiáni

To byl zase večer. Pan domácí a jeho družina jsou docela vzdělaná parta. Třeba hospodyně rozumí anglicky úplně všechno a má certifikát, že ovládá těsnopis (nejspíš hindský těsnopis, který bude spočívat v tom, že se ty klikyháky ještě víc zdrcnou, aby se v tom už vážně ani prase nevyznalo). A sám pan domácí zná dost dobře všechnu tu mytologii a indickou historii. Ale globální dějepis a jiné informace o celé kouli moc neovládají.

Začalo to tím, že Manu přinesl pozvánku na nějakou zítřejší slavnost svojí školy. Dole bylo R.S.V.P., e-mailová adresa a telefon. A že to prý platí až pro dvě osoby. Zeptal jsem se ho, koho vezme jako svého hosta. A on, že to ještě neví, že si to ještě rozmyslí, jestli někoho vezme. Tak jsem mu řekl, že R.S.V.P. znamená, že má potvrdit účast, a je dobré potvrdit i to, že hodlá přivést hosta. A pan domácí, že to prý ne, že R.S.V.P. znamená, že ho pořadatelé považují za důležitou osobu. Je to nějaká anglická zkratka, něco jako, V.I.P. No, tak to už vážně chybí do sbírky jenom V.S.O.P. Na to, že zkratka R.S.V.P. je francouzská, řekl, že to bude asi to nedorozumění, protože francouzské zkratky se v Indii prostě nepoužívají, jenom anglické. Ptal jsem se, jestli někdy používají třeba etc. Ano, to používají, však to je taky anglická zkratka.

Pak mi naložili na talíř brambory a ptali se mně, jestli u nás máme brambory. Oni je prý mají tisíce let. To nebylo poprvé, co jsem tady tohle slyšel. Takže přednáška mohla pokračovat a tentokrát přišly na řadu i internetové encyklopedie. Brambory jsou v Indii od šestnáctého století, předtím byly jenom v Americe, to se u nás učí na základní škole a ví to i malý Hurvínek, který si potřebuje doplnit už jenom něco o Kolumbusovém vejci. To bylo překvapení. Takže brambory původně pěstovali jenom červení Indiáni? A proč se jim vlastně, u všech všudy, říká červení Indiáni?

Dotaz, jestli nástup brambor v Evropě byl před Hitlerem nebo po něm, jsem bral už jenom jako extrapolaci celé téhle prapodivné konverzace někam do absurdosféry. I když jsem si neodpustil panu domácímu připomenout, že sám onehdy přišel s tím, že prý to byli Hitlerovi vědci, kdo vlastně vymyslel atomovou bombu. To neumisťuje Hitlera historicky zrovna před brambory.

written by

ac on February 29, 2012 from Jaipur, India

from the travel blog: IndiaJourney

Send a Compliment

comment on this...