The bus ride from Lima was 22 hours, and since it was mountains around the road was very curvy so it was hard to sleep but we were rewarded with one of the most amazing skies we have ever seen! Since the bus was driving in the middle of nowhere there was complete darkness and we had stars all around us and so many of them, a truly amazing sight.

On our first day in Cuzco we mostly wandered around a bit and took a long nap to recover some lost sleep...

On our second day we had booked a horse riding excursion that was supposed to take 4 hours. It was very nice riding along the hills and canyons, we saw something called Temple of the moon and then we stopped in a little town to see some handicraft. After that we went riding in the forest only to arrive back at where we started, after only 1 hour and 40 minutes, our guide did not speak english so there was not much we could do. We went back to the tourist agency and complained that it was too short and he gave us half the money back.

So, third day, we had booked a full day of river rafting, but because our travel agent was a misinformed lying little shit, he had sold us a rafting that was not what he said so we did not want to go and got our money back. This was very lucky though because we

Day four, Machu Picchu day!
We woke up in a zombie state at 4.20 in the morning, We had to catch a bus at 5 to go to the town where our train left from. We joined up with FiKo and Silke, a peruvian boy and a Belge girl that we met in the bus on our way to Cusco and who were staying at our hotel. It is about 2 hours from Cuzco, the town is called Ollantaytambo and is very nice

Once there, it is another bus ride to get to Machu Picchu... a lot of travel to get there but as we walk in it is definitely worth it. On all sides there is green lush mountains and the site itself is just amazing. There are alpacas walking around and it is just so unbelievable

The most amazing thing of the whole site is to climb the nearby mountain called Wayna

After coming down we sit down to rest and get some positive vibrations from a big rock...
We walk around just looking at houses and finally up to the Caretakers hut as it is called to take a final picture of the site.

We slept all the way home and then go to grab some food with Fiko and Silke, and then finally some well deserved sleep...zzzzzz

Now we are in Puno and are about to discover Lake Titicaka...

Bisous, kisses and Puss o kram!

Ola and Agnes

ET VOICI LA TRADUCTION.... !!

YEAH !
Nous voilà à Cuzco et dans la vallée sacrée, la ville où tout le monde se rend pour aller voir le Machu Picchu. Plus de détails plus tard…

22 heures de bus de Lima dans les montagnes avec des routes très incurvées et donc difficile de dormir mais nous avons été récompensés par la vue de ciels comme nous n’en avons jamais vus… une vue magnifique des étoiles dans un ciel tout noir.
Pour notre 1er jour à Cuzco, nous avons fait un petit tour et surtout une bonne sieste pour rattraper trop de sommeil perdu…

Le 2ème jour nous avons fait une excursion à cheval qui devait durer 4 heures. C’était super de longer collines et canyons. Nous avons vu quelque chose appelé temple de la lune et nous nous sommes arrêtés dans une petite ville pour y voir de l’artisanat local. Puis notre promenade à cheval a continué dans la forêt pour arriver au point de départ, ce qui ne faisait que 1 h 40 min. Notre guide ne parlait pas anglais et nous sommes retournés à l’agence de tourisme pour nous plaindre de la prestation et ils nous ont rendu la moitié de l’argent.

Donc, le 3ème jour nous avons réservé un jour complet pour faire du rafting en rivière mais le voyagiste (un incapable) nous a vendu un rafting qui n’avait rien à voir avec ce qu’il nous promettait. On a refusé d’y aller et nous avons récupéré notre argent. C’était un coup de chance parce qu’on a réalisé que la gare fermait très tôt et il nous fallait prendre nos billets pour Machu Picchu. Nous avons passé le reste de la journée à visiter des musés incas et de vieilles ruines…

4ème jour, c’est le jour du Machu Picchu !
Nous nous sommes réveillés à 4 h 20 du matin comme des zombies pour aller attraper un bus qui partait à 5 h pour la ville d’où nous prenions le train. Nous nous sommes joints à Fiko et Silke, un Péruvien et une fille belge que nous avons rencontrés dans le bus qui nous conduisait à Cuzco et qui logeaient dans le même hôtel que nous. La ville s’appelle Ollantaytambo et se trouve à 2 h de Cuzco. C’est une jolie petite ville avec des ruines incas sur les collines. Nous nous y sommes promenés en attendant le train. Le voyage de Ollantaytambo jusqu’à Aguas Calientes dure environ 1 h 40.

Une fois arrivés ici, il faut prendre un autre bus pour aller sur le Machu Picchu… ce sont de longs périples mais ça vaut vraiment le coup. De tous les côtés, la montagne est verte et luxuriante et le paysage fabuleux. Il y a des moutons alpagas qui s’y promènent et c’est tout simplement tellement incroyable d’imaginer comment toutes ces énormes pierres ont été amenées là pour construire temples et maisons. Il y a des gens qui disent qu’ils ont été aidés par des extraterrestres et je n’ai pas de mal à le croire parce que penser que seuls les humains ont pu faire ça… bien…. C’est difficile à comprendre

Et puis grimper la montagne adjacente appelée wayna picchu, cela prend environ 1 heure et il y a des marches que les incas ont posées tout le long de leur montée. C’est une ascension difficile. Il y a des maisons et des réminiscences de leur implantation ici. C’est encore plus haut que le Machu Picchu et de là on peut voir toute la cité perdue des incas. Moi, Ola, j’ai passé 15 minutes là haut à méditer, ne rien entendre que les oiseaux, le vent et la rivière en dessous au moment même où mon père faisait de même en Suède. C’était une expérience ! nous avons passé environ une heure là et c’était la plus belle récompense de ce jour !

Après la descente, nous nous sommes assis pour nous reposer et sentir les vibrations positives d’un énorme rocher…
Machu picchu est une visite chère mais qui vaut le déplacement surtout si l’on grimpe jusqu’à wayna picchu. Tout ce lieu est incroyable, non seulement parce que c’est beau mais aussi parce ça te fait prendre conscience que les hommes étaient capables de choses incroyables même les plus difficiles.

Le sentiment que l’on peut avoir sur le site est difficile à exprimer… il faut s’y trouver pour comprendre… nous avons vraiment beaucoup aimé.
Nous avons dormi tout le long du chemin du retour, et nous sommes mis en quête de nourriture avec Fiko et Silke, et puis avons terminé par un bon sommeil réparateur…. zzzzz
Maintenant, nous sommes à Puno et nous apprêtons à découvrir le lac Titicaka…

written by  agnesola on September 15, 2007 from Cuzco, Peru
from the travel blog: Baby and Baby's around the world travel...
Send a Compliment

---

faut pas vous prende pour notre seigneur JESU CRI
FAUT FAIRE ATTENTION Y A UN TROU DERRIERRE VOUS

je suis vos peripeci avec les traduc de DANIELLE elle a du courage ELLE !!
_______________________

allez sans rencune je vous fait grosses bises
PAPY

written by   PAPY ROGER on September 18, 2007

---

As you writed it's amazing !
I would like to discover this place it's wonderfull, I will ask to Manu !
Our travel for the next week-end is to go to St Emilion in order to drink some wine !
Big kisses,
xxx
love from Clélie, Delphine and Manu

written by  Delphine/Clélie/Manu on September 23, 2007

comment on this...